“小数点”が打たれる位置、その有るナシは、数字としての大小に大きくかかわるが、“カンマ”は有ってもなくても数字の大小には別段関係がない。小数点は数学記号だが、カンマは文化記号といえる。丸い小点に“跳ね”のあるなしで、意味は大きく異なるのである。
今、戯れに比喩にしてみると、“小数点”はマイクロ界への呼び鈴、“カンマ”は大から小、小から大、スケールの道しるべとでも言えようか。さらに、“小数点”二つでコロン、“カンマ”二つで、ダブルクォーテーションとなるところをみると、“小数点”は異界、“カンマ”は注目の記号と言えるのかもしれない。
