戦後の日本語形成に果たした洋画・邦画の影響は大きい。 令和スマホ時代の今日、 LINEが、映画を次ごうとするかのようである。

口真似古い日本映画を観てい、 俳優さんの言葉遣いが、 日常会話に及ぼした影響の大きさを感じた。 東京弁或いは中央弁が、日本語として普及するプロセスに、 “シアター”の存在があったと感じた。

中国語に時制がないことに違和感を覚えるのは、 英語の時制に毒されているためという。 有り得る・・ 其の伝でいえば、主語と数量、それに関係修飾に気を遣うのも、 英語の悪しき影響に思えてくる。 戦後80年、文化は欧風に流されている。

形容詞が二つ、三つあるとその序列はどうなるのだろうか。青い、大きい、清々しい等々の包摂と無関係な形容詞であれば問題は生じないが、カテゴリーや帰属が関わってくと形容詞間の優劣次第で意味する内容が大きく異なってくる。 イギリス社会の階級を表現す…