私、ことば、世界

「私がいないところ、自然は不毛である」
　“Where man is not, nature is barren.”

ブレイクの詩「The Tyger」の詩句である。キーツの詩だと思っていたら、ブレイクだった。

「私の言葉の限界が、私の世界の限界である」
　“Grenzen meiner Sprache bedeuteh die Grenzen meiner Welt.”

ウィトゲンシュタインの「論理哲学論考」所収の言である。

　言葉を命と言い換えたら、詩人と哲学者はほぼ同じことを言っている。これを架橋するのは、ウィトゲンシュタインと同い年の哲学者ハイデガーの次の言葉だろうか。

　

「言葉は存在の家である」
　“ Die Sprache ist das Haus des Seins.”